伊万诺是一名作家，但他喜欢通过监视隔壁公寓的房客来获得灵感与快感。某日，新租客阿图罗搬进了公寓，伊万诺开始引诱妻子奥尔加一同偷窥这名新租客的一举一动。为了激发创作欲望，伊万诺甚至开始让妻子主动勾引阿图罗，并鼓励她与之发生关系。随着创作的不断进行，这场性游戏也开始变得愈发刺激...结局更是意料之外的信息量爆炸。@拖延症字幕组

Andre, recovering from a recent accident, agrees to help his friend Robert by taking over a house sitting job at a creepy home nestled in the hills above Los Angeles. As night comes, the house reveals its insidious nature as Andre begins hearing ominous sounds and experiencing strange occurrences throughout the house that lead him to believe he is not alone, and that someone, or something is in the house with him.

伊万诺是一名作家，但他喜欢通过监视隔壁公寓的房客来获得灵感与快感。某日，新租客阿图罗搬进了公寓，伊万诺开始引诱妻子奥尔加一同偷窥这名新租客的一举一动。为了激发创作欲望，伊万诺甚至开始让妻子主动勾引阿图罗，并鼓励她与之发生关系。随着创作的不断进行，这场性游戏也开始变得愈发刺激...结局更是意料之外的信息量爆炸。@拖延症字幕组

Robot Chicken是04年开始在美国卡通有线电视网中播放的玩偶动画。故事由一只与本片同名的Robot Chicken开篇，这只不幸的小鸡遭遇了严重的车祸，后被一个疯狂的科学家Fritz Huhnmorder("Huhnm??rder" 是德语"杀鸡的人"的意思")组装成半鸡半机器的怪物。之后疯子科学家像发条橙(Clockwork Orange)里的情节一样给Robot Chicken用电视节目洗脑。不过本剧主要以Robot Chicken看到的电视节目为中心，恶搞热门的时事新闻 电视 电影和明星。如果各位穷极无聊，想找点乐子的话，千万不要错过Robot Chicken。

Robot Chicken是04年开始在美国卡通有线电视网中播放的玩偶动画。故事由一只与本片同名的Robot Chicken开篇，这只不幸的小鸡遭遇了严重的车祸，后被一个疯狂的科学家Fritz Huhnmorder("Huhnm??rder" 是德语"杀鸡的人"的意思")组装成半鸡半机器的怪物。之后疯子科学家像发条橙(Clockwork Orange)里的情节一样给Robot Chicken用电视节目洗脑。不过本剧主要以Robot Chicken看到的电视节目为中心，恶搞热门的时事新闻 电视 电影和明星。如果各位穷极无聊，想找点乐子的话，千万不要错过Robot Chicken。

1964-1966年是摇滚乐的文艺复兴时期，在本集中，我们看到英美摇滚乐团相互较劲的有趣历史。尤其是在1960年代英国摇滚乐团披头四（The Beatles），风潮从大西洋西岸的英国反扑至东岸的美国纽约，甚至蔓延至全世界。这四位来自利物浦的大男孩，从家乡的小酒馆变成全球少男少女的偶像。没想到四十年过去了，披头四的魅力至今仍未递减，反而成为全球重要的次文化现象。影片便从披头四的发迹史谈起，再为观众介绍英美两地摇滚乐团的不同，也为观众引介了像是滚石、史密斯飞船的摇滚乐团，比较两地之间的差异。 　　本集收录了1963年的披头四演唱片段、1965年的滚石合唱团演唱片段，及当时正值青春年少的Kinks及谁合唱团。海滩男孩回忆当年英国摇滚乐团如何激发了他们的创意。The Temptations、Supremes及Lovin Spoonful的演唱实况，重现摇滚乐那个创意勃发的年代。

While faking illness to get off work, Philipe tries to decode a red booklet that he lifted from the Grand Inquisitor’s body, which contains the crimes of the Vampires. He discovers that his house is under surveillance by the Vampires, so he leaves in disguise. Following clues in the booklet he arrives at “The Howling Cat” night club. Performing there is Irma Vep (Musidora), whose name Philipe sees is an anagram for vampire. After her act, the Grand Vampire assigns Irma to retrieve the red booklet.

While faking illness to get off work, Philipe tries to decode a red booklet that he lifted from the Grand Inquisitor’s body, which contains the crimes of the Vampires. He discovers that his house is under surveillance by the Vampires, so he leaves in disguise. Following clues in the booklet he arrives at “The Howling Cat” night club. Performing there is Irma Vep (Musidora), whose name Philipe sees is an anagram for vampire. After her act, the Grand Vampire assigns Irma to retrieve the red booklet.